Through the Looking-Glass, Street Photography

Dans la ville, n'importe où, une vitre.
Je la regarde, intensément.
Des formes s'y reflètent, un camion la traverse, le ciel, un visage, une femme peut être...
A travers le verre, la lumière du soleil dessine des ombres.
Le soleil joue avec les objets et avec mon regard.
Mon œil joue avec la clarté, les matières et leurs contours.
Méli-mélo de surfaces superposées et de couleurs.
Les reflets m'absorbent, les distances disparaissent.
Suis-je à l'endroit? Suis-je à l'envers?
Où est l'homme dans ce chaos visuel?
Je le guette, il arrive, concret, vivant, léger.
Premier plan, mise au point. Clic.
J'aime à flâner dans un monde parallèle, transformé, empirique.
Same same but different.
Entre réalité et réalité. Une intuition.

In der Stadt, wo auch immer, eine Glasscheibe.
Ich schaue sie genau an.
Formen spiegeln sich darin, ein Lastwagen durchdringt sie, den Himmel, ein Gesicht, eine Frau vielleicht ...
Durch das Glas zeichnet das Sonnenlicht Schatten.
Die Sonne spielt mit den Gebilden und meinem Blick.
Mein Auge spielt mit dem Lichtstrahl, den Stoffen und ihren Konturen.
Verschachtelung von Oberflächen und Farben.
Spiegelungen nehmen mich auf, Distanzen verschwinden.
Bin ich richtig herum? Bin ich spiegelbildlich?
Wo ist der Mensch in diesem visuellen Chaos?
Ich lauere ihm auf, er kommt, konkret, lebendig, leicht.
Vordergrund, Fokus. Klick.
Ich flaniere gerne in einer so verwandelten, sichtbaren Parallelwelt.
Same same but different.
Zwischen Realität und Realität. Eine Wahrnehmung.

European Month of Photography, Berlin 2018
Group exhibition BORDERLINE of FREELENS Berlin (catalog)
Salon Wellenmaschine, Berlin